分享到:
个人中心
English
通知公告 更多>>
政府信息公开 进入>>
领导之窗
机构设置
工作动态
公示公告
法规公文
计划规划
财政公开
工作总结
建议提案公开
应急管理
人事信息
信息公开指南
信息公开制度
信息公开年报
依申请公开
当前位置: 首页->贵阳市友协->友协工作
友协工作
市外事办举办"2019年贵阳市对外开放涉外人才英语培训班"
发布时间: 2019-08-19 22:51 | 信息来源: 贵阳市外事办   |   浏览量:
字号:【大】【中】【小】 复制本页地址】 【打印本页】 【关闭窗口

2019812日至14,市外事办在贵州师范大学举办了为期三天的对外开放涉外人才英语培训班,共有40名来自贵阳市各区市县、市属高校以及相关单位部门的涉外英语人才参加了此次培训。

针对我市大力实施高水平对外开放,加快推动经济高质量发展所面临的高素质涉外人才需求,贵阳市外事办主动作为,适时主办了本次培训分管翻译工作的市友协专职副会长刘松和中国外文局教育培训中心翻译部主任凡林分别在开班仪式上致辞。刘松副会长代表市外事办及全体学员向中国外文局教育培训中心及"贵州墨责"的精心安排表示感谢,并全体学员提出要求与希望:一是放下事务静下心来专心学,为以后的工作实践做好知识储备和能力保障,为服务我市对外开放工作作出应有的贡献二是增强组织纪律观念,自觉遵守培训班纪律服从管理,确保培训效果;三是积极参与我市举办的大型涉外活动实现学以致用。林凡林主任表示外文局在对外翻译、国际传播和外事人才培养等领域拥有雄厚的资源丰富的经验,今后将通过"贵州墨责"努力融入贵阳市对外开放大局中,帮助贵阳各级各类政府机关、企事业单位、高等院校等构建专业化国际交流平台,培养涉外人才、讲好贵阳故事

本次培训以外宣翻译为主,邀请了翻译界知名专家、学者和教授前来授课授课老师们知识渊博见解独到,理论与实践相结合的方式系统讲授外宣翻译工作的主要特点、具体要求和注意事项,讲解口笔译训练方法工作技巧,分享翻译技巧心得体会,并通过现场演练、互动交流等方式帮助学员巩固学习效果,现场气氛活跃,教学效果良好

此次培训的课程安排和组织得到了学员们的高度评价,学员们纷纷表示自此培训收获颇丰:一是更新了翻译知识和观念进一步认识到翻译在对外交流与国际传播中重要作用树立了正确的翻译观;二是增强了对中外语言现象和文化差异的认知,了解到外宣翻译中存在的问题及解决对策下一步提升自身国际传播能力指明了方向;三是掌握了相应的口笔译原则、方法和技巧,激发了学习英语的热情,下一步提升对外交流沟通能力夯实了基础


附件:
网站地图 | 设为首页 | 添加收藏 | 联系我们
Copyright 1999-2008 http://wqb.guiyang.gov.cn All Rights Reserved 黔ICP备19000977号-1
网站标识码:5201000005     贵阳市外事办公室 主办 贵公网安备 52011502000872号 技术支持:智政科技
中国贵阳