分享到:
个人中心
English
通知公告 更多>>
政府信息公开 进入>>
领导之窗
机构设置
工作动态
公示公告
法规公文
计划规划
财政公开
工作总结
建议提案公开
应急管理
人事信息
信息公开指南
信息公开制度
信息公开年报
依申请公开
当前位置: 首页->外事动态
外事动态
市外事办开展“锻造学习型外事干部”党员学习日活动
发布时间: 2021-08-10 09:52 | 信息来源: 贵阳市外事办公室   |   浏览量:
字号:【大】【中】【小】打印本页】 【关闭窗口

为进一步促进党建工作与业务工作的深度融合,创建学习型外事机关, 8月6日,市外事办机关党支部和翻译室联合开展“锻造学习型外事干部”党员学习日活动,邀请贵州大学外国语学院口译经验丰富的王蔚老师为全办党员干部作“会议口译及翻译资格证备考分享”讲座。

王老师的讲座深入浅出,她首先从语言功底、翻译技巧及背景知识三方面介绍了口译三大原则,并从译者立场、发言人立场、译者的措辞语气和发言人意图四面方面指出译者需要“识大体,知轻重”,才能真正干好口译工作。随后,王老师通过经典案例分享及互动翻译活动,就口译笔记及理解文章内在逻辑等方面给予了大家正确的指导,让大家受益匪浅。最后,王老师分享了自己的CATTI考试历程并提出了行之有效的备考建议,为大家下一步备考CATTI指明了方向和路径。

下一步,市外事办机关党支部将加大党建与业务融合力度,把创建学习型外事机关与促进全市外事工作高质量发展紧密结合,与推动全市各项中心工作紧密结合,扎实抓好政治理论教育、党史学习教育及业务知识技能教育等基本任务,树立全办党员群众自觉学习意识,把学习当作一种政治责任、一种精神追求、一种生活方式,做到在学习中工作,在工作中学习,不断提升自身党性修养和业务能力。


附件:
网站地图 | 设为首页| 加入收藏| | 联系我们 | 网站年报
Copyright 1999-2008 http://wqb.guiyang.gov.cn All Rights Reserved 黔ICP备19000977号-1
网站标识码:5201000005     贵阳市外事办公室 主办 贵公网安备 52011502000872号 技术支持:贵州多彩博虹科技有限公司
中国贵阳